2014年12月10日 星期三

今天又看了一篇朋友學生的作文,跟我之前寫的
--
其實英文作文並不難,主要關鍵在此:
1. 時態人稱真的要注意,常常有學生一開頭用we,中段用I,結尾又變成you了!
2. 愛用難句,如Not until…倒裝句,卻連最基本的時態都搞不清楚!(例如整篇講小時候,卻不斷出現is)
3. 背誦一堆模板,卻沒有好好內化,用硬塞的方式套用。
4. 英文是邏輯清晰、文法通暢就好,而不是使用難字、難句。

第二點又完全命中。明明是說過去,怎麼能夠出現現在完成時態呢!
Present Perfect Aspect(現在式,完成語態),顧名思義就是一個屬於現在的狀態,無論如何,在與現在無關的情形中,是完全不可以使用現在的表達的。

只有幾個狀態我們可以在「過去」的時間用現在的語態表達。

1.現在完成進行語態

在很近的過去,同時表達正在進行,或是持續一段時間(因為簡單式、簡單完成狀態沒有『一段時間』的標記),同時這件事情從過去持續到現在,或是很近的過去。

e.g. It has been raining for 3 hours, the ground is wet.(It stopped not a long time ago.)
剛剛下雨了三個小時,地板是溼的。(剛剛停了)

因為影響到現在(現在),又持續一段長時間(進行)、從過去持續到現在(完成)
就只能用現在完成進行的語態了。

我們看看其他的語態:

a. 過去簡單式

It rained. 只表達發生在過去,與現在「無涉」。

b. 過去完成式

在一個比較近的過去時間之前發生的事情。也表示時間先後順序。
Before I left home, it had rained.

因此過去的時態無法使用,也就是剛好遇到英文先天的限制了。

2. 表達事情「完成」、「結束」的狀態

e.g. I have done my homework. I am so tired.

我剛剛做完我的功課,好累。

(做完不久)

有感。

沒有留言:

張貼留言